文化“新三样”——网文、网剧、网游——目前已是中国文化出海的生力军。文化“新三样”在出海过程中面临什么样的机遇、路径与挑战？8月22日至24日，“2026年青年批评家日——文化‘新三样’出海”活动在杭州举行。活动由杭州市文联、《杭州师范大学学报（社会科学版）》、国家社科基金重大项目“中国网络文学的世界传播和影响研究”课题组联合主办，杭州市文艺评论家协会、杭州师范大学文化创意产业研究院承办。来自学界、业界的近百位专业人士和青年评论家参加了主旨发言环节、青年交流专场、图书编读交流、新书研讨推广等多个板块活动。

据了解，杭州正在打造全国乃至全球文化“新三样”高质量发展新高地、全国文化“新三样”出海引领地。此次活动正是运用理论评论力量回应跨文化传播中叙事建构、价值传递等现实课题。在活动中，专家学者从理论层面剖析了文化“新三样”出海的价值逻辑、传播困境与发展路径，产业从业者则立足一线展示了出海业务真实的实践图景，理论研究与产业实践在这里形成了对话。

文化“新三样”出海将为中华文化传播格局带来何种影响？中国文艺评论家协会副秘书长、中国文联文艺评论中心副主任彭宽认为，以“新三样”为代表的中国网络文艺已进入全球共创的新阶段，在传播层面呈现出跨地域传播与在地化传播的辩证统一，在美学层面凸显中华美学精神与中国审美现代性。北京京和文旅发展研究院院长、杭州师范大学文化创意与传媒学院名誉院长范周表示，文化“新三样”不是几款产品的偶然出海，而是一次传播范式的结构性变革，文化传播正从“展示—观看”的单向接受转向“参与—共享”的双向交互。

文化“新三样”出海需要如何提升？苏州大学特聘教授汤哲声为文化“新三样”出海提出了从主旨思想、精彩故事、改编前提、区域认知到传播平台的5个层面的追求。他举例说，欧美与东亚、东南亚市场的差异决定了“出海”必须建立分区域的认知框架。重庆工商大学教授袁锐表示，目前文化“新三样”出海仍面临着翻译失真、算法单一推送、价值观差异被断章取义、粉丝社群次生舆情四方面的海外传播风险。暨南大学文学院教授王小英分析，网文出海已从文本层面升级为工业化内容供给链层面，要防止“注意力污染”，应坚守“AI向上、算法向善”。

阅文集团副总编辑田志国，华策控股副总裁俞义，咪咕数字传媒有限公司总编辑陈涤非，容量短剧副总裁、总编辑胡朝清作为企业代表，从多语种出海与海外原创生态、影视内容国际发行与IP全球运营、平台技术赋能与渠道建设、微短剧本土化制作等角度介绍了出海一线的实践与挑战。

“青年批评家日”是杭州市文联、杭州市文艺评论家协会深耕多年的文艺评论品牌活动。在青年交流专场，青年批评家直面产业现场、现实问题，让理论成果反哺文化“新三样”精品创作与出海传播。20余位青年学者分享了内容涵盖网络文学海外译介、微短剧跨文化叙事与本土化改编、网络游戏文化符号表达、海外受众接受与平台算法机制、出海政策与版权实务等方向的研究成果。

由浙江文艺出版社出版的《文化出海“新三样”的浙江密码——网文、网剧、网游访谈录》一书也引发了与会专家的广泛关注。该书是浙江省文化艺术发展基金和杭州市文艺精品扶持项目，是浙江第一部以文化“新三样”出海为主题的出版物，由杭州师范大学教授、杭州市文艺评论家协会主席夏烈主编。书中收录了业内20多位有代表性的机构从业者的访谈，通过人物进入时代现场，把抽象的理论命题变成了一个个可感的人物故事，把宏观的产业判断落到具体实践者的经验中。

夏烈认为，本次活动是国内文化“新三样”研究与评论力量的一次集结。这既显示出中国文化“新三样”出海的蓬勃活力和巨大吸引力，也表明杭州作为文化“新三样”前沿重镇，热切期望与国内外学界、业界广泛合作交流，共同把握出海机遇、破解跨文化传播难题，实现产业高质量发展和高水平出海的愿景和信心。